Щодо продажу нових і вживаних машин, що реалізуються компанією Agrider Zrt. - Чинні з: 2025.01.01.
I. Загальні положення
Сторони договору встановлюють, що Agrider Zrt. є господарським товариством, що займається торгівлею сільськогосподарською технікою. Agrider Zrt. вступила у правовідносини з Покупцем у зв'язку з продажем нових і вживаних машин, що нею реалізуються, і в якості детального регулювання цих правовідносин сторони взаємно приймають та дотримуються положень, викладених у цих Загальних умовах договору (ÁSZF). Сторони договору прямо фіксують, що рік виготовлення нової машини може бути раніше відповідного календарного року.
Правовідносини сторін, зафіксовані в цих ÁSZF, ґрунтуються на договорі поставки, договорі купівлі-продажу або іншій письмовій угоді, укладеній стосовно відповідної правочину. Ці договори та ÁSZF становлять єдине ціле. Між сторонами правочин купівлі-продажу може виникнути лише у письмовій формі.
II. Обов'язок співпраці сторін
Agrider Zrt. надає особі (оператору машини), призначеній замовником, одноразову безоплатну допомогу в роботі з машиною відповідно до інструкції з експлуатації після її передачі - за наявності відповідного запиту Покупця. Покупець зобов'язаний повідомити про цю вимогу в письмовій формі не пізніше ніж за 3 дні до запитуваної дати, надіславши повідомлення на адресу електронної пошти ugyvitel@agrider.hu.
У випадку сільськогосподарського трактора та телескопічного навантажувача інструктаж щодо інструкції з експлуатації не замінює курсу для операторів машин, що надає сертифікат/посвідчення, необхідне для експлуатації. Покупець приймає до відома, що Agrider Zrt. не несе жодної відповідальності за збитки, що виникли внаслідок подальших недоліків у керуванні машиною або її неналежного використання.
Agrider Zrt. надає Покупцю інформацію про технічні характеристики машини, що є предметом купівлі-продажу. Покупець, знаючи ці дані та власні господарські умови, самостійно обирає відповідну машину, тому Agrider Zrt. не несе відповідальності за забезпечення зв'язку між тягачем і робочою машиною, необхідного для експлуатації.
Сторони беруть на себе зобов'язання взаємно інформувати одна одну про всі суттєві обставини в ході виконання договору.
У разі оплати не в одній сумі або виконання із залученням кредиту/лізингу Покупець зобов'язаний укласти договір майнового страхування, а також страхування від пошкодження щодо предмета купівлі-продажу на весь строк дії договору.
III. Умови поставки
Строки поставки та інші строки, а також час передачі машини сторони фіксують у договорі поставки, укладеному між ними.
Agrider Zrt. не несе відповідальності за можливе продовження строку поставки з вини виробника.
Покупець отримує придбану машину на об'єкті, вказаному Agrider Zrt., - як правило, у м. Kecskemét. Ризик випадкового знищення або пошкодження переходить до Покупця у всіх випадках у місці передачі.
Протягом існування правовідносин сторін Покупець зобов'язаний негайно, але не пізніше 5 днів з моменту настання змін у даних, наданих ним у зв'язку з укладенням правочину, повідомити про ці зміни Agrider Zrt.
У разі прострочення Покупця у прийнятті Agrider Zrt. має право нараховувати плату за зберігання у розмірі, що відповідає пені за прострочення відповідно до Цивільного кодексу (Ptk.). Базою для розрахунку плати за зберігання є повна ціна машини.
Agrider Zrt. може відмовити у поставці замовленого товару, якщо до здійснення поставки отримає інформацію про те, що продаж Покупцю порушить нормативно-правові акти Європейського Союзу або Угорщини у сфері торгівлі, а також угоду, укладену з виробником.
IV. Ціна продажу
Сторони договору фіксують ціну продажу машини, що є предметом купівлі-продажу, у договорі поставки або договорі купівлі-продажу. Сторони укладають правочин у погодженій ними валюті (HUF, EUR, CHF, USD, GBP тощо), ціна продажу визначається як брутто (нетто ціна + ПДВ). Витрати на введення в обіг несе Покупець.
Покупець приймає до відома, що якщо він сплачує аванс у зв'язку з виконанням і виконання зірвалося б з причин, відповідальність за які несе Покупець, то Agrider Zrt. утримує з отриманого авансу 10% від його загальної суми як неустойку та повертає Покупцю залишок.
Якщо у зв'язку з укладеним правочином передається завдаток, сторони приймають до відома, що сторона, винна у зриві виконання, втрачає брутто суму відповідного завдатку, а отримана брутто сума завдатку підлягає поверненню у подвійному розмірі.
Брутто ціна продажу включає суму мита, зборів та ПДВ. Машина одного і того ж типу може реалізуватися за різними цінами продажу залежно від правочину.
Щодо проданої машини Agrider Zrt. зберігає право власності до повної оплати ціни продажу. Право власності переходить до Покупця лише після повної оплати ціни продажу на підставі окремої заяви.
Agrider Zrt. залишає за собою право змінити повну ціну продажу до прибуття машини до Угорщини у зв'язку з можливою зміною цін виробника, зміною типу, зміною валютного курсу або з інших причин. Покупець приймає до відома це право дистриб'ютора на зміну цін, і сторони укладають договір, усвідомлюючи це.
V. Умови виконання
У разі порушення умов оплати або надання забезпечення Agrider Zrt. має право змінити умови надання забезпечення на негайну оплату готівкою, вимагати негайного настання строку виконання всіх відкритих вимог або відмовитися від договору.
Якщо Покупець грубо порушує зобов'язання, визначені в договорі, укладеному щодо відповідного правочину, або в цих ÁSZF, Agrider Zrt. має право нараховувати пеню за прострочення відповідно до Ptk. до повного погашення заборгованості.
Припинення договору, укладеного щодо відповідного правочину, означає також припинення пов'язаних договорів. Сторони зобов'язані погасити наявну заборгованість одна перед одною протягом 8 днів після дати розрахунку.
Agrider Zrt. має право зарахувати вимогу Покупця до неї за будь-якою підставою на момент настання строку виконання у рахунок вимоги, що існує на користь Agrider Zrt. щодо Покупця.
VI. Гарантія, право на гарантійні претензії
Гарантійна заява Agrider Zrt., гарантійні права та обов'язки містяться у сервісній книжці нової машини. Покупець ознайомився з умовами договору в цьому відношенні та укладає договір, усвідомлюючи це.
Сторони домовляються про те, що у разі придбання вживаної машини Покупець відмовляється від пред'явлення гарантійних претензій. Agrider Zrt. враховує відмову Покупця від прав при визначенні ціни продажу машини, і сторони укладають договір, усвідомлюючи це.
Agrider Zrt. не надає гарантії щодо сервісного обслуговування, яке виконане не нею, або щодо встановлення запасних частин неналежної якості, та виключає застосування гарантійних прав у цих випадках.
У разі несправності, що виникла в гарантійний період, сторони вважають помилку оператора доведеною, якщо оператор машини не брав участі у заздалегідь оголошеному курсі для операторів відповідного типу машини, що проводиться Agrider Zrt.
VII. Наслідки порушення договору
Якщо Покупець допускає прострочення оплати більше ніж на 15 днів, Agrider Zrt. має право позбавити його права користування та вилучити предмет купівлі-продажу у Покупця до повного відшкодування простроченої вимоги і зберігати його на відповідальному зберіганні.
Agrider Zrt. має право розірвати договори, укладені щодо правочину купівлі-продажу, з негайним набранням чинності, якщо Покупець порушує зобов'язання, зафіксовані в договорі, зокрема:
- допускає прострочення оплати більше ніж на 15 днів і не виконує зобов'язання у зазначений строк навіть після вимоги з боку Agrider Zrt.,
- вартість забезпечення правочину купівлі-продажу зменшується або можливість його реалізації опиняється під загрозою, а Покупець не надає іншого належного забезпечення,
- щодо Покупця порушено провадження про ліквідацію або банкрутство чи ним ініційовано процедуру добровільної ліквідації,
- Agrider Zrt. стало відомо, що Покупець не виконує свої платіжні зобов'язання перед третіми особами або виконавче провадження щодо його майна виявилося безуспішним,
- Покупець надав недостовірну або неповну інформацію під час укладання договору,
- у господарському становищі Покупця відбулася така зміна, яка ставить під загрозу виконання платіжних зобов'язань,
- Покупець не застрахував предмет купівлі-продажу.
На момент розірвання право Покупця на користування припиняється, і він зобов'язаний негайно передати предмет купівлі-продажу представнику Agrider Zrt. у справному, придатному для використання, чистому стані разом з усіма приладдями та документами.
VIII. Інші положення
Покупець надає свою згоду на те, щоб Agrider Zrt. обробляла його персональні дані, отримані у зв'язку з укладанням договору, у своєму реєстрі, а також зверталась до нього у зв'язку з рекламними та маркетинговими можливостями.
Сторони домовляються про те, що Agrider Zrt. розміщує свій логотип у вигляді наклейки на машинах, що нею реалізуються та/або обслуговуються.
Якщо будь-яке положення договору є або стає недійсним (часткова недійсність), це не впливає на дійсність інших частин договору.
Договір може бути змінений лише в письмовій формі за взаємною згодою сторін.
Agrider Zrt. залишає за собою право застосовувати індивідуальний підхід до окремих правочинів, що відрізняється від положень цих ÁSZF, відповідно до своєї ділової політики, а також одностороннє змінювати ÁSZF. Про зміни вона зобов'язана повідомити договірного партнера рекомендованим листом не пізніше ніж за 15 днів до набрання ними чинності.
Сторони намагаються вирішувати спори, що виникають із договору, мирним шляхом. На випадок судових спорів сторони встановлюють виключну підсудність Kecskeméti Járásbíróság (Районний суд м. Kecskemét), а залежно від ціни позову - Kecskeméti Törvényszék (Суд м. Kecskemét). З питань, не врегульованих цими ÁSZF, застосовуються положення чинного Цивільного кодексу (Ptk.) та відповідних нормативно-правових актів.
Сторони заявляють, що вони ознайомилися з положеннями ÁSZF, зрозуміли їх і визнають їх обов'язковими для себе.
Ці Загальні умови договору набирають чинності з 2025.01.01.