Privind vânzarea de utilaje noi și second-hand comercializate de către Agrider Zrt. - În vigoare de la: 2025.01.01
I. Dispoziții generale
Părțile contractante constată că Agrider Zrt. este o societate comercială care se ocupă cu comercializarea utilajelor agricole. Agrider Zrt. a intrat într-un raport juridic cu Cumpărătorul în legătură cu vânzarea de utilaje noi și second-hand comercializate de către aceasta, raport juridic pentru a cărui reglementare detaliată părțile acceptă reciproc cele consemnate în prezentele Termeni și Condiții Generale (TCG) și acționează în conformitate cu acestea. Părțile contractante consemnează în mod expres că anul de fabricație al unui utilaj nou poate fi și anterior anului calendaristic respectiv.
Raportul juridic al părților contractante consemnat în prezentele TCG se întemeiază pe acordul de livrare, contractul de vânzare-cumpărare sau alt acord scris încheiat în legătură cu tranzacția juridică respectivă. Aceste contracte, precum și TCG, formează un tot unitar. Între părți, tranzacția juridică de vânzare-cumpărare poate lua naștere exclusiv în formă scrisă.
II. Obligația de cooperare a părților
Agrider Zrt. acordă persoanei desemnate de către beneficiar (operator de utilaj), ulterior predării, asistență pentru deservirea utilajului conform manualului de utilizare - la solicitarea Cumpărătorului - o singură dată, fără remunerație separată. Cumpărătorul este obligat să semnaleze această solicitare în scris, cu cel puțin 3 zile înainte de data solicitată, transmițând un mesaj la adresa de e-mail ugyvitel@agrider.hu.
În cazul tractoarelor agricole și al încărcătoarelor telescopice, instruirea acordată în legătură cu manualul de utilizare nu înlocuiește cursul de operator de utilaje care asigură certificatul/permisul necesar exploatării. Cumpărătorul ia la cunoștință faptul că Agrider Zrt. nu poartă niciun fel de răspundere pentru daunele rezultate din deficiențele ulterioare de manevrare sau utilizarea necorespunzătoare a utilajului.
Agrider Zrt. informează Cumpărătorul cu privire la datele tehnice ale utilajului care face obiectul vânzării-cumpărării. Cunoscând aceste date și propriile condiții de gospodărire, Cumpărătorul alege singur utilajul respectiv, prin urmare Agrider Zrt. nu își asumă răspunderea pentru realizarea conexiunii tractor-utilaj necesare pentru exploatare.
Părțile se obligă să se informeze reciproc pe parcursul executării contractului cu privire la orice împrejurare esențială.
În caz de plată fracționată, respectiv în cazul executării prin recurgerea la credit/leasing, Cumpărătorul este obligat să încheie o asigurare de bunuri, respectiv o asigurare împotriva avariilor pentru obiectul vânzării-cumpărării până la sfârșitul duratei contractuale.
III. Condiții de livrare
Termenele de livrare și alte termene, precum și data de predare-primire a utilajului sunt consemnate de către părți în acordul de livrare încheiat între acestea.
Agrider Zrt. nu își asumă răspunderea pentru o eventuală prelungire a termenului de livrare din culpa producătorului.
Cumpărătorul preia utilajul achiziționat la punctul de lucru indicat de Agrider Zrt. - ca regulă generală în Kecskemét. Transferul riscului de pieire fortuită trece asupra Cumpărătorului în toate cazurile la locul predării.
Pe durata existenței raportului juridic dintre părți, Cumpărătorul este obligat să notifice neîntârziat către Agrider Zrt., în termen de 5 zile de la survenirea acesteia, orice modificare apărută în datele furnizate cu ocazia încheierii tranzacției.
În caz de întârziere la preluare din partea Cumpărătorului, Agrider Zrt. are dreptul de a percepe o taxă de administrare corespunzătoare dobânzii penalizatoare conform Ptk. Baza de calcul a taxei de administrare o constituie prețul integral de achiziție al utilajului.
Agrider Zrt. poate refuza livrarea produsului comandat dacă, anterior livrării, obține informații din care rezultă că vânzarea către Cumpărător ar încălca reglementările comerciale ale Uniunii Europene, respectiv cele maghiare, precum și acordul încheiat cu producătorul.
IV. Prețul de achiziție
Părțile contractante consemnează prețul de achiziție al utilajului care face obiectul vânzării-cumpărării în acordul de livrare, respectiv în contractul de vânzare-cumpărare. Părțile încheie tranzacția juridică în moneda prevăzută în acordul lor (HUF, EUR, CHF, USD, GBP, etc.), stabilind prețul de achiziție în valoare brută (preț net + TVA). Costul punerii în circulație este suportat de către Cumpărător.
Cumpărătorul ia la cunoștință faptul că, în situația în care plătește un avans în legătură cu executarea, iar executarea ar eșua dintr-o cauză pentru care răspunderea îi revine Cumpărătorului, Agrider Zrt. va reține din avansul încasat o sumă ce reprezintă 10% din valoarea totală a avansului cu titlu de penalitate contractuală și va restitui Cumpărătorului suma rămasă.
În cazul în care în legătură cu tranzacția juridică încheiată se predă o arvună, părțile iau la cunoștință că partea responsabilă pentru neexecutare pierde suma brută a arvunei respective, sau este obligată să restituie dublul sumei brute a arvunei primite.
Prețul brut de achiziție include taxele vamale, impozitele și TVA-ul. Același tip de utilaj poate fi comercializat la prețuri de achiziție diferite de la o tranzacție juridică la alta.
Agrider Zrt. își rezervă dreptul de proprietate asupra utilajului vândut până la plata integrală a prețului de achiziție. Dreptul de proprietate trece asupra Cumpărătorului numai ulterior plății integrale a prețului de achiziție, în baza unei declarații separate.
Agrider Zrt. își rezervă dreptul de a modifica prețul total de achiziție până la sosirea utilajului în Ungaria, din motive precum o eventuală modificare de preț operată de producător, schimbare de model, fluctuație a cursului valutar sau alte motive. Cumpărătorul ia la cunoștință acest drept de modificare a prețului al distribuitorului.
V. Condiții de executare
În cazul încălcării condițiilor de plată sau de constituire a garanțiilor, Agrider Zrt. are dreptul de a modifica condițiile de constituire a garanțiilor în plată imediată în numerar, de a declara scadentă imediat orice creanță deschisă, respectiv de a rezoluționa/rezilia contractul.
În cazul în care Cumpărătorul își încalcă grav obligațiile stabilite în contractul încheiat în legătură cu tranzacția juridică respectivă sau în prezentele TCG, Agrider Zrt. are dreptul de a percepe dobânda penalizatoare conform Ptk. până la achitarea datoriei.
Încetarea contractului încheiat în legătură cu o anumită tranzacție juridică atrage și încetarea contractelor conexe. Părțile sunt obligate să își achite reciproc datoriile existente în termen de 8 zile de la data decontării.
Agrider Zrt. are dreptul de a compensa, la scadență, creanța pe care Cumpărătorul o are împotriva sa cu orice titlu, cu creanța existentă în favoarea Agrider Zrt. împotriva Cumpărătorului.
VI. Garanție și răspundere pentru vicii
Declarația de garanție a Agrider Zrt., drepturile și obligațiile aferente garanției sunt cuprinse în cartea de service a utilajului nou. Cumpărătorul a luat cunoștință de condițiile contractuale în această privință și contractează în deplină cunoștință de cauză.
Părțile convin ca, în privința achiziționării unui utilaj second-hand, Cumpărătorul să renunțe la exercitarea pretențiilor sale privind răspunderea pentru vicii. Agrider Zrt. ține cont de această renunțare la drepturi a cumpărătorului la stabilirea prețului de achiziție al utilajului, părțile contractând în cunoștință de cauză.
Agrider Zrt. nu acordă garanție și exclude exercitarea drepturilor privind răspunderea pentru vicii în legătură cu serviciile de service neefectuate de către aceasta, respectiv în legătură cu încorporarea unor piese de schimb de o calitate nepermisă.
În cazul unei defecțiuni survenite în perioada de garanție, părțile consideră eroarea de exploatare ca fiind dovedită dacă operatorul utilajului nu a participat la cursul de operatori anunțat în prealabil și organizat de Agrider Zrt. pentru tipul respectiv de utilaj.
VII. Consecințele juridice ale încălcării contractului
Dacă Cumpărătorul înregistrează o întârziere de plată mai mare de 15 zile, Agrider Zrt. are dreptul de a retrage dreptul de folosință, de a redobândi posesia asupra obiectului vânzării-cumpărării de la Cumpărător și de a-l păstra în custodie responsabilă până la recuperarea integrală a creanței scadente.
Agrider Zrt. are dreptul de a denunța cu efect imediat contractele încheiate în legătură cu tranzacția juridică de vânzare-cumpărare în cazul în care Cumpărătorul își încalcă obligațiile consemnate în contract, în special dacă:
- înregistrează o întârziere de plată mai mare de 15 zile și nu execută obligația nici în termenul indicat în somația trimisă de Agrider Zrt.,
- valoarea garanției care asigură tranzacția juridică de vânzare-cumpărare scade sau posibilitatea valorificării acesteia este pusă în pericol, iar Cumpărătorul nu furnizează o altă garanție corespunzătoare,
- împotriva Cumpărătorului este declanșată procedura de insolvență/faliment sau acesta inițiază o procedură de lichidare voluntară,
- Agrider Zrt. află că Cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile de plată față de terți sau executarea silită declanșată asupra averii sale rămâne fără rezultat,
- Cumpărătorul a furnizat informații neconforme cu realitatea sau incomplete la momentul încheierii contractului,
- în condițiile economice ale Cumpărătorului a survenit o schimbare de natură să pericliteze îndeplinirea obligațiilor de plată,
- Cumpărătorul nu asigură obiectul vânzării-cumpărării.
La momentul denunțării, dreptul de folosință al Cumpărătorului încetează și acesta este obligat să predea neîntârziat reprezentantului Agrider Zrt. obiectul vânzării-cumpărării în stare curată, corespunzătoare utilizării conforme cu destinația, împreună cu toate accesoriile și documentele acestuia.
VIII. Alte dispoziții
Cumpărătorul își dă acordul ca datele sale cu caracter personal, de care s-a luat cunoștință în legătură cu încheierea contractului, să fie prelucrate în evidențele Agrider Zrt., și ca acesta să fie contactat în legătură cu oportunități publicitare și promoționale.
Părțile convin ca Agrider Zrt. să amplaseze logoul său sub formă de autocolant pe utilajele comercializate și/sau reparate în service de către aceasta.
În cazul în care orice prevedere a contractului este sau ar deveni nulă (nulitate parțială), acest lucru nu afectează valabilitatea celorlalte părți ale contractului.
Contractul poate fi modificat numai în formă scrisă, prin acordul reciproc al părților.
Agrider Zrt. își rezervă dreptul de a aplica, în conformitate cu politica sa comercială, o apreciere individuală diferită de prevederile prezentelor TCG pentru anumite tranzacții, precum și dreptul de a modifica unilateral TCG. Compania are obligația de a notifica partenerul contractual cu privire la modificare prin scrisoare recomandată, cu 15 zile înainte de intrarea în vigoare a acesteia.
Părțile încearcă să soluționeze pe cale amiabilă litigiile rezultate din contract. Pentru cazul unor litigii judiciare, părțile stabilesc competența teritorială exclusivă a Judecătoriei Kecskemét (Kecskeméti Járásbíróság) sau, în funcție de valoare, a Tribunalului Kecskemét (Kecskeméti Törvényszék). În chestiunile nereglementate de TCG, sunt aplicabile dispozițiile Ptk. în vigoare la momentul respectiv și ale reglementărilor legale conexe.
Părțile declară că au luat cunoștință de conținutul TCG, l-au înțeles și îl recunosc ca fiind obligatoriu pentru ele.
Prezentele Termeni și Condiții Generale intră în vigoare la data de 2025.01.01.