1. Identificarea operatorului de date
Website-ul disponibil la adresa https://www.agrider.co/ este operat de
Agrider Gépkereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Denumire prescurtată: Agrider Zrt.
Număr de înregistrare la Registrul Comerțului: 03-09-130136 - Kecskeméti Törvényszék Cégbírósága
Cod fiscal: 25805493-2-03
Sediu social: 6500 Baja, Szőlő utca 58.
Locul desfășurării activității comerciale: 6000 Kecskemét, Kisfái tanya 207. A. ép.
Adresă de e-mail: info@agrider.hu
(denumit în continuare: Operator de date)
2. Legislația aplicabilă prelucrării datelor și domeniul de aplicare al prezentei informări
2.1. Operatorul de date definit mai sus, care operează website-ul disponibil la adresa de internet menționată (denumit în continuare: website), își furnizează serviciul din Ungaria. Prin urmare, prestarea serviciului, precum și raporturile cu Utilizatorii pe durata utilizării serviciului (inclusiv în ceea ce privește prelucrarea datelor) sunt guvernate de dreptul maghiar și de dreptul european. Operatorul de date prelucrează datele Utilizatorilor în temeiul:
- REGULAMENTULUI (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI (din 27 aprilie 2016) privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor); (The EU General Data Protection Regulation - Regulamentul general al Uniunii Europene privind protecția datelor), (denumit în continuare: GDPR),
- Legii nr. CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale (Ekertv.),
- Legii nr. XLVIII din 2008 privind condițiile de bază și anumite restricții ale activității de publicitate comercială (Grt.).
2.2. Prezenta informare se aplică prelucrării datelor realizate în cursul utilizării website-ului și al accesării serviciilor disponibile pe acesta.
2.3. În sensul prezentei informări, Utilizator înseamnă: persoanele fizice care navighează pe website și folosesc serviciile acestuia.
3. Temeiul juridic al prelucrării datelor
3.1. Temeiul juridic al prelucrării datelor efectuate de Operator este, pentru anumite operațiuni de prelucrare, consimțământul Utilizatorului, în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.
3.2. În cazul prelucrărilor bazate pe consimțământ, Utilizatorul își exprimă consimțământul prin bifarea căsuței de selectare plasate înaintea declarației de prelucrare a datelor din locurile corespunzătoare. Utilizatorul poate citi oricând prezenta informare privind prelucrarea datelor făcând clic pe mențiunea „Adatkezelési tájékoztató" afișată în subsolul fiecărei pagini a website-ului sau pe linkul marcat cu textul „Adatkezelési tájékoztató" din declarația de prelucrare a datelor menționată la acest punct; prin aceasta Operatorul asigură informarea prealabilă clară și detaliată a Utilizatorului. Prin bifarea căsuței de selectare de dinaintea declarației de prelucrare a datelor, Utilizatorul declară că a citit prezenta informare privind prelucrarea datelor și că, cunoscând conținutul acesteia, consimte la prelucrarea datelor sale în conformitate cu prevederile prezentei informări.
3.3. În anumite cazuri, Operatorul este obligat prin lege să efectueze anumite operațiuni de prelucrare, iar interesul său legitim poate constitui, de asemenea, un temei juridic pentru prelucrarea datelor. Despre acestea Utilizatorul poate citi mai detaliat mai jos, în capitolele privind fiecare operațiune de prelucrare în parte.
4. Prelucrarea datelor legată de asigurarea funcționării serviciului de tehnologie a informației
4.1. Categoria persoanelor vizate de prelucrare: toți Utilizatorii care vizitează website-ul, indiferent de accesarea serviciilor disponibile pe acesta.
4.2. Temeiul juridic al prelucrării: În privința prelucrării datelor indispensabile din punct de vedere tehnic pentru furnizarea serviciului, art. 13/A din Ekertv. îl autorizează pe Operator să prelucreze datele necesare pentru funcționarea corespunzătoare a website-ului. În acest sens, temeiul juridic al prelucrării unor astfel de date îl constituie interesul legitim al Operatorului, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR. Pe baza acestui temei, Operatorul prelucrează exclusiv datele necesare pentru funcționarea prietenoasă a website-ului și le prelucrează numai pe durata necesară în acest scop. Este vorba despre date tehnice necesare pentru afișarea plăcută a paginilor website-ului și pentru utilizarea confortabilă și corectă a funcțiilor acestuia de către utilizator. Operatorul nu transmite datele către terți și nu le prelucrează în alte scopuri. Ca procesator de date, Operatorul utilizează furnizorul(furnizorii) de servicii informatice indicat(i) în capitolul 11 în legătură cu aceste date. Față de cele de mai sus, prelucrarea acestor date nu prezintă niciun risc pentru Utilizator, însă scopul menționat - utilizarea corespunzătoare a website-ului - nu poate fi realizat fără prelucrarea datelor. Interesul legitim al Operatorului constă în asigurarea utilizabilității website-ului, deoarece numai astfel își poate furniza serviciul, condiție esențială pentru funcționarea sa. De aceea, Operatorul prelucrează datele menționate mai sus în scopul atingerii obiectivului stabilit, în baza interesului său legitim, care - întrucât prelucrarea datelor nu prezintă riscuri pentru Utilizator - limitează în mod proporțional dreptul de autodeterminare al Utilizatorului. În cadrul analizei vizitelor, se generează exclusiv date anonime, pe baza cărora Utilizatorul nu poate fi identificat. Prelucrarea datelor anonime nu constituie prelucrare de date cu caracter personal. Operatorul nu colectează date de navigare în scopuri de marketing.
4.3. Categoriile de date prelucrate: Prelucrarea datelor de tehnologie a informației vizează datele necesare pentru funcționarea fișierelor „cookie" utilizate în operarea website-ului și pentru utilizarea fișierelor jurnal aplicate de furnizorul de găzduire web, după cum urmează.
Date prelucrate în scopul asigurării navigării prietenoase:
- paginile web vizitate în cursul vizitei pe website și ordinea în care au fost accesate
- adresa IP a dispozitivului folosit de Utilizator.
Categorii de date prelucrate pentru măsurarea traficului website-ului (date anonime, care nu pot fi asociate Utilizatorului):
- paginile web vizitate în cursul vizitei pe website și ordinea în care au fost accesate
- frecvența de vizualizare a anumitor pagini ale website-ului
- de pe ce alt website a ajuns Utilizatorul pe prezentul website (numai în cazul unui website pe care este plasat un link către prezentul website)
- determinarea locației geografice a Utilizatorului care vizitează website-ul (pe baza datelor furnizorului de servicii de internet, doar date aproximative privind locația dispozitivului folosit pentru navigare)
- ora de începere a navigării pe website
- ora de părăsire a website-ului (finalizarea navigării)
- durata navigării pe website.
4.4. Scopul prelucrării datelor: Utilizarea fișierelor „cookie" și a fișierelor jurnal este necesară pentru operarea prietenoasă și sigură a website-ului. Scopul prelucrării datelor realizate prin intermediul acestora este asigurarea funcționării sigure și prietenoase a website-ului pentru Utilizatorul vizat. Scopul prelucrării datelor anonime colectate cu privire la utilizarea website-ului este dezvoltarea și eficientizarea serviciului și website-ului nostru.
4.5. Durata prelucrării datelor: Operatorul prelucrează o parte din date pe durata navigării, iar anumite date le stochează pe o perioadă variabilă, dar de cel mult 2 ani.
4.6. Modul de stocare a datelor: În liste de evidență a prelucrării separate în sistemul informatic al Operatorului.
4.7. Utilizatorul poate citi informații suplimentare despre procesul de prelucrare a datelor de tehnologie a informației din informarea accesibilă prin bara de avertizare afișată la începerea navigării pe website, precum și prin accesarea linkului „Tájékoztató „sütik" alkalmazásáról" de pe website.
5. Prelucrarea datelor legată de primirea și răspunderea la mesaje
5.1. Categoria persoanelor vizate de prelucrare: Utilizatorii care trimit un mesaj Operatorului prin intermediul interfeței de trimitere a mesajelor accesibile din meniul „Kapcsolat" al website-ului sau prin e-mail, folosind adresa(adresele) de e-mail indicate pe website.
5.2. Temeiul juridic al prelucrării: consimțământul Utilizatorului, în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR.
5.3. Categoriile de date prelucrate: numele de familie, prenumele, adresa de e-mail, numărul de telefon ale Utilizatorului care trimite mesajul prin e-mail, precum și alte date comunicate eventual de Utilizator în mesaj.
5.4. Scopul prelucrării datelor: Permiterea schimbului de mesaje cu Operatorul pentru Utilizator.
5.5. Durata prelucrării datelor: Durează până la răspunderea la mesaj, respectiv până la satisfacerea solicitării Utilizatorului.
5.6. Modul de stocare a datelor: Într-o listă de evidență a prelucrării separată în sistemul informatic al Operatorului, pe durata schimbului de informații.
6. Prelucrarea datelor legată de trimiterea newsletterului
6.1. Persoana vizată de prelucrare: Utilizatorul care se abonează pe website completând câmpurile de abonare la newsletter.
6.2. Temeiul juridic al prelucrării: consimțământul Utilizatorului, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR și al art. 6 alin. (1) și (2) din Grt.
6.3. Serviciul de newsletter are ca scop, pe lângă trimiterea de informații utile, și prospectarea comercială directă de către Operator.
6.4. Categoriile de date prelucrate: nume, adresă de e-mail.
6.5. Scopul prelucrării datelor: trimiterea de newslettere de către Operator către Utilizator, prin e-mail.
6.6. Durata prelucrării datelor: Operatorul prelucrează datele prelucrate în scopul trimiterii newsletterului până la retragerea consimțământului Utilizatorului în acest sens (dezabonare), respectiv până la ștergerea datelor la cererea Utilizatorului.
6.7. Modul de stocare a datelor: Într-o listă de evidență a prelucrării separată în sistemul informatic al Operatorului.
7. Prelucrarea datelor fără consimțământul suplimentar al persoanei vizate și după retragerea consimțământului
7.1. Datele colectate cu consimțământul Utilizatorului vizat pot fi prelucrate de Operator fără consimțământul suplimentar al Utilizatorului vizat, respectiv după retragerea consimțământului, în temeiul art. 6 alin. (1) din GDPR, după cum urmează.
7.2. Dacă datele cu caracter personal au fost colectate cu consimțământul Utilizatorului vizat, Operatorul poate prelucra datele colectate, în absența unei dispoziții legale contrare, fără consimțământul suplimentar al Utilizatorului vizat și după retragerea consimțământului Utilizatorului vizat, în următoarele cazuri:
- prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale care îi revine operatorului;
- prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane fizice;
- prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță, cu excepția cazului în care prevalează interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate, care necesită protejarea datelor cu caracter personal, în special atunci când persoana vizată este un copil.
8. Alte temeiuri juridice posibile pentru prelucrarea datelor, independente de consimțământul Utilizatorului
8.1. Temeiul juridic al prelucrării datelor îl mai constituie, în cazurile relevante, prelucrarea necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. c) din GDPR.
8.2. În temeiul art. 6 alin. (1) lit. d) și f) din GDPR, informăm, de asemenea, că Operatorul poate prelucra datele cu caracter personal ale Utilizatorului fără consimțământul acestuia și în cazul în care prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale Utilizatorului sau ale altei persoane fizice, respectiv dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de Operator sau de o parte terță.
8.3. În temeiul art. 13/A din Legea nr. CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale (denumită în continuare: Ekertv.), Operatorul informează, de asemenea, Utilizatorul cu privire la cele de mai jos.
9. Registrul de evidență a prelucrărilor de date
9.1. Registrul abonaților la newsletter: conține datele enumerate la punctul 6 ale Utilizatorilor abonați la newsletter.
9.2. Registrul incidentelor de securitate a datelor: registru privind prelucrarea sau procesarea ilegală a datelor cu caracter personal și măsurile luate pentru remedierea acestora.
9.3. Operatorul stochează datele în vederea atingerii scopurilor de prelucrare - astfel cum s-a menționat mai sus - sub formă de liste separate, în baze de date distincte pe fiecare scop de prelucrare, în sistemul său informatic.
10. Transmiterea datelor
10.1. Operatorul nu transmite datele Utilizatorilor către terți.
10.2. Operatorul transmite date autorităților exclusiv în cazul unei obligații legale.
11. Utilizarea procesatorilor de date
Operatorul utilizează ca procesatori de date următoarele organizații.
11.1. Furnizor de găzduire web
11.1.1. Categoria persoanelor vizate de prelucrare: Utilizatorii care vizitează website-ul, indiferent de accesarea serviciilor oferite de acesta.
11.1.2. Operatorul utilizează ca procesator de date
Infobex Informatikai és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Denumire prescurtată: Infobex Kft
Număr de înregistrare la Registrul Comerțului: 03-09-123778
Cod fiscal: 23747405-2-03
Sediu social: 6500 Baja, Szegedi út 121. fszt. 2.
E-mail: info@infobex.hu
Website: https://infobex.hu
11.1.3-11.1.6. Scopul procesării datelor este asigurarea funcționării website-ului din punct de vedere al tehnologiei informației.
11.2. Procesarea datelor legată de trimiterea newsletterului
11.2.2. Operatorul utilizează ca procesator de date
E.N.S. Informatikai és Rendszerintegrációs Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Denumire prescurtată: E.N.S. Zrt.
Număr de înregistrare la Registrul Comerțului: 01-10-046975
Cod fiscal: 14032868-2-42
Sediu social: 1106 Budapest, Fehér út 10. 2. ép. 2. em.
E-mail: kapcsolat@webgalamb.hu
Website: https://www.webgalamb.hu/
11.3. Găzduire web pentru serviciul de e-mail
11.3.2. Operatorul utilizează ca procesator de date Infobex Kft (a se vedea punctul 11.1.2).
11.4. Transmiterea prin e-mail a mesajelor din formularul de contact (serviciu de e-mail tranzacțional)
11.4.1. Categoria persoanelor vizate de procesare: Utilizatorii care folosesc formularul de trimitere a mesajelor accesibil din meniul „Kapcsolat" al website-ului.
11.4.2. Operatorul utilizează ca procesator de date
Resend, Inc.
Sediu social: 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, Amerikai Egyesült Államok
Website: https://resend.com
Informare privind confidențialitatea: https://resend.com/legal/privacy-policy
11.4.3. Scopul procesării datelor: transmiterea prin e-mail către Operator a datelor furnizate de Utilizator în formularul de contact (nume de familie, prenume, adresă de e-mail, număr de telefon, conținutul mesajului), în scopul formulării unui răspuns.
11.4.4. Durata procesării datelor: durata necesară din punct de vedere tehnic pentru transmiterea și livrarea e-mailului, respectiv durata stocată în jurnalele operaționale proprii ale furnizorului - astfel cum este definită în informarea privind confidențialitatea a Resend.
11.4.5. Transferul de date către o țară terță: Resend, Inc. furnizează serviciul său în Statele Unite ale Americii (o țară terță). Temeiul juridic al transferului de date îl constituie clauzele contractuale standard privind protecția datelor (Standard Contractual Clauses, SCC) aprobate de Comisia Europeană, în temeiul art. 46 alin. (2) lit. c) din GDPR, care fac parte din contractul de procesare a datelor (DPA) furnizat de Resend, Inc. În cazul în care Resend, Inc. deține certificarea în cadrul EU-US Data Privacy Framework (DPF), transferul de date se realizează și în temeiul unei decizii de adecvare în conformitate cu art. 45 din GDPR.
11.5. Nu se efectuează nicio procesare de date în alte scopuri.
11.6. Procesatorii de date nu au niciun interes în activitatea comercială a Operatorului.
11.7. Operatorul nu utilizează alți procesatori de date în afara celor indicați mai sus.
12. Drepturile Utilizatorului în legătură cu prelucrarea datelor
12.1. Dreptul de acces: La cererea Utilizatorului, Operatorul furnizează informații privind datele prelucrate ale Utilizatorului, în cel mult o lună.
12.2. Dreptul la portabilitatea datelor: Utilizatorul are dreptul de a primi datele cu caracter personal care îl privesc într-un format structurat, care poate fi citit automat.
12.3. Dreptul la rectificare: Utilizatorul poate solicita rectificarea datelor prelucrate, pe care Operatorul o efectuează fără întârzieri nejustificate, dar în cel mult o lună.
12.4. Dreptul la restricționarea prelucrării: Operatorul marchează datele cu caracter personal prelucrate în scopul restricționării prelucrării acestora.
12.5. Dreptul la ștergere: Operatorul șterge datele cu caracter personal dacă acestea nu mai sunt necesare sau dacă Utilizatorul își retrage consimțământul.
12.6. Dreptul la opoziție: Utilizatorul are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării datelor sale cu caracter personal bazate pe interesul legitim al Operatorului.
12.7. Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere: În temeiul art. 77 din GDPR, Utilizatorul are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere dacă consideră că prelucrarea datelor cu caracter personal care îl privesc încalcă prevederile GDPR. Autoritatea de supraveghere din Ungaria este Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (NAIH), ale cărei date de contact se găsesc la punctul 15. Exercitarea dreptului de a depune o plângere nu aduce atingere dreptului persoanei vizate de a exercita alte căi de atac administrative sau judiciare.
12.8. Dreptul de retragere a consimțământului: Utilizatorul are dreptul de a-și retrage consimțământul în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
12/A. Responsabilul cu protecția datelor
Operatorul nu este obligat să desemneze un responsabil cu protecția datelor (DPO) în temeiul art. 37 din GDPR, deoarece:
- nu este o autoritate publică sau un organism public;
- activitățile sale principale nu implică operațiuni de prelucrare care necesită monitorizarea periodică și sistematică a persoanelor vizate pe scară largă;
- activitățile sale principale nu includ prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date în temeiul art. 9 din GDPR sau a datelor privind condamnările penale și infracțiunile în temeiul art. 10 din GDPR.
În chestiuni legate de protecția datelor, Utilizatorul se poate adresa direct Operatorului la adresa de e-mail info@agrider.hu.
13. Soluționarea solicitărilor Utilizatorului
13.1. Informările și măsurile prevăzute la punctul 12 sunt furnizate de Operator în mod gratuit.
13.2. Operatorul informează Utilizatorul cu privire la măsurile luate ca urmare a cererii, fără întârzieri nejustificate, dar în cel mult o lună de la primirea cererii.
13.3. Dacă Operatorul nu ia măsuri ca urmare a cererii Utilizatorului vizat, acesta îl informează pe cel vizat cu privire la motivele lipsei de acțiune, fără întârziere, dar în cel mult o lună.
13.4. Utilizatorul poate transmite solicitările sale Operatorului în orice mod care permite identificarea sa.
13.5. Utilizatorul poate transmite solicitările sale prin poștă la adresa 6000 Kecskemét, Kisfái tanya 207. A. épület sau prin e-mail la adresa info@agrider.hu.
14. Protecția și securitatea datelor
14.1. Operatorul asigură securitatea datelor în cadrul activităților sale de prelucrare și procesare, garantând respectarea legislației prin măsuri tehnice și organizatorice, precum și prin regulamente interne de procedură.
14.2. Datele care stau la baza măsurării traficului sunt înregistrate de sistemul informatic al Operatorului de la bun început într-un mod care să nu permită asocierea lor directă cu nicio persoană.
14.3. Datele sunt prelucrate exclusiv în scopul legal definit în prezenta informare, în măsura necesară și proporțională cu acel scop.
14.4. În acest scop, Operatorul utilizează protocolul http cu schema „https" pentru accesarea website-ului.
15. Exercitarea drepturilor
Persoanele vizate își pot exercita drepturile în fața instanțelor judecătorești, în temeiul Legii nr. V din 2013 privind Codul Civil și al GDPR, și se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Adresă: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Adresă poștală: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Telefon: +36 1 391 1400
Fax: +36 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: http://www.naih.hu/
În cazul alegerii căii judiciare, acțiunea poate fi introdusă, la alegerea Utilizatorului vizat, și în fața tribunalului de la domiciliul sau reședința obișnuită a persoanei vizate.
Ultima actualizare: 2026.05.05. - Agrider Zrt.